Konferencja naukowa w dniach 22-23 listopada 2018 roku
w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk przy ul. Długiej 26 w Warszawie
Instytut Sztuki
Polskiej Akademii Nauk
Czwartek, 22 listopada 2018
9.15–9.40
Rejestracja
9.40–10.00
Otwarcie konferencji
10.00–10.40
John Bergman (Hollins University, Virginia/Stonewall Arts Project, USA)
Make not your thoughts your prison: the proven rehabilitative and normalizing effects of
theatre in prison
OD WIĘZIENIA DO WIĘZI (język angielski)
Prowadzenie: Justyna Biernat (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
10.40–11.00
Ashley Lucas (University of Michigan/Prison Creative Arts Project, USA)
Theatre as a Strategy for Community Building: The Play Is (and Is Not) the Thing
11.00–11.20
Miranda Young-Jahangeer (University of KwaZulu-Natal, South Africa)
Interplay: Tracing personal and political transformation through popular participatory
theatre in Westville Female Correctional Centre, Durban South Africa
11.20–11.40
Dyskusja
Przerwa
PRZESTRZEŃ ODKRYWANIA (język polski)
Prowadzenie: Magdalena Hasiuk (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
12.00–12.20
Sebastian Drela (Areszt Śledczy w Poznaniu)
Teatr w więzieniu w kontekście Ogólnopolskiego Konkursu Więziennej Twórczości
Teatralnej w Poznaniu
12.20–12.40
Łukasz Pruchniak (Zakład Karny w Opolu Lubelskim)
Sen nocy letniej – doświadczenia realizatora projektu ZAPALENI.ORG
12.40–13.00
Anna Jadwiga Nowak (Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach)
Odkryć pod maską człowieka… Rozważania o projekcie artystyczno-społecznym
„Twarze i maski”
13.00–13.20
Agnieszka Piasecka (Centrum Rozwoju Ajanta/Fundacja Dorotkowo w Toruniu)
One są ludźmi! Z doświadczeń pracy Fundacji „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”
z kobietami osadzonymi wraz ze swoimi dziećmi w ZK nr 1 w Grudziądzu
13.20–13.40
Dyskusja
Przerwa
METODY, STRATEGIE I PUŁAPKI (I) Panel z udziałem twórców teatru w
więzieniu oraz współorganizatorki Ogólnopolskiego Konkursu Więziennej Twórczości
Teatralnej (język polski)
14.50–16.20
Prowadzenie: Magdalena Hasiuk (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
Goście: Elżbieta Golińska (Teatr Protezownia, Wrocław), Violina Janiszewska (Teatr Baraban,
Nowogard), Iwona Mirosław-Dolecka (Teatr w Pudełku, Warszawa), Adam Szymura (Teatr Bez
Nazwy, Gliwice), Marek Tybur (Teatr Protezownia, Wrocław), Małgorzata Tyrakowska (Odział
Zewnętrzny Aresztu Śledczego w Poznaniu)
Przerwa
SHAKESPEARE BEHIND BARS
16.30–18.30
Projekcja filmu i dyskusja (język angielski)
Wprowadzenie: Justyna Biernat (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
Gość: Curt L. Tofteland (Shakespeare Behind Bars, Michigan, USA)
Piątek, 23 listopada 2018
METODY, STRATEGIE I PUŁAPKI (II) Panel z udziałem twórczyni teatru w
więzieniu (język angielski)
10.10–10.40
Wprowadzenie: Joanna Kocemba-Żebrowska (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
Gość: Agnieszka Bresler (Fundacja Jubilo/Kolektyw Kobietostan, Wrocław)
DIALOG – WIELOGŁOS – WSPÓLNOTA (język angielski)
Prowadzenie: Lech Sokół (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
10.40–11.00
Jess Thorpe (The Royal Conservatoire of Scotland, UK)
This is not one story
11.00–11.20
Chiedza Adelaide Chinhanu (University of Leeds, UK)
Citizens with Convictions: Prison Theatre, Prisoner-Citizenship and Civic Engagment
11.20–11.40
Dyskusja
Przerwa
PRAKTYKA ARTYSTYCZNA WOBEC INSTYTUCJI (język polski)
Prowadzenie: Edyta Nieduziak (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
12.00–12.20
Milena Garcarek (Areszt Śledczy w Ostrowie Wielkopolskim)
Sztuka teatralna jako środek oddziaływań penitencjarnych na przykładzie Oddziału
Zewnętrznego w Kaliszu Aresztu Śledczego w Ostrowie Wielkopolskim
12.20–12.40
Karol Bylczyński (Zakład Karny w Kwidzynie)
Teatr w Zakładzie Karnym w Kwidzynie
12.40–13.00
Sławomir Sidorowicz (Zakład Karny w Sztumie)
Teatr w Zakładzie Karnym w Sztumie
13.00–13.20
Michał Kucyrka (Zakład Karny w Stargardzie)
Dźwięki wolności
13.20-13.40
Dyskusja
Przerwa
MOŻLIWOŚCI ZMIAN (język polski)
Prowadzenie: Joanna Kocemba-Żebrowska (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
14.50– 15.10
Maria Depta (Drama Way Fundacja Edukacji i Kultury)
Teatr Forum w więzieniu
15.10–15.30
Joanna Nyga (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)
Teatr więzienny Fundacji Jubilo
15.30–15.50
Edyta Nieduziak (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
Bajki niezapominajki, czyli o pewnym projekcie Aresztu Śledczego w Nisku
15.50–16.10
Dyskusja
Przerwa
INNE OBSZARY UWIĘZIENIA (język polski i język angielski)
Prowadzenie: Katarzyna Kułakowska (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
16.30–16.50
Karolina Klejewska (Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu)
O różnych formach zniewolenia w dramacie Bunia i Gris de Ausencia (Szarość
nieobecności) Roberto Cossy
16.50–17.10
Magdalena Juźwik (Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski)
Uwięziona w tańczącym ciele
17.10–17.30
Kamila Paprocka-Jasińska (Polska Akademia Nauk, Warszawa)
Teatr w Domu Pomocy Społecznej jako instytucji totalnej. Przykład Teatru
Węgajty/Projekt Terenowy i DPS-u w Jonkowie
17.30–17.50
Maria Barteneva (National Research University, Russia)
Limitation of freedom in theater
17.50–18.10
Dyskusja
18.10-18.20
Zamknięcie konferencji
