XIX Międzynarodowy Festiwal Tańca Zawirowania 2023
- „Korzenie tańca” będą hasłem tegorocznego XIX Międzynarodowego Festiwalu Tańca
Zawirowania, jednego z najważniejszych wydarzeń tanecznych w Warszawie, który
rozpocznie się już 19 czerwca.
Na festiwalu wystąpią zespoły m.in. z Niemiec, Włoch, Izraela, Gruzji, Polski oraz Korei
Południowej. Zobaczymy odnoszące się do „Święta Wiosny” przedstawienie „Sacre”
Bordeline Danza; zawieszone na granicy światła i cienia, rytuału i zwykłego życia „White
Noise” Compagnie DNA czy odnoszące się do katastrofy klimatycznej „Song of Extinction”
Dancehaus Piu. Atacama Compagnie zaprezentuje „The Dance of Reality” – spektakl ze
szczyptą humoru, będący kontynuacją poszukiwań zainspirowanych uniwersum, które
stworzył Alejandro Jodorowsky, zespół Circu pokaże odnoszący się do sztuk plastycznych
„White Poplar”, a Dancehaus Piu w choreografii „Roots” poszukiwać będzie korzeni tańca,
odwołując się do archetypów Matki Ziemi, ojczyzny czy miłości. W części letniej wydarzenia
Polskę reprezentować będzie Teatr Nowszy ze spektaklem „Blisko”, w którym czas mierzony
będzie przez wahadło i powiązaną z jego ruchem muzykę oraz Teatr Tańca Zawirowania z
pokazem work in progress „The source”, zrealizowanym wraz z koreańskim zespołem
Pydance.
Warto zwrócić szczególną uwagę na drugą już obecność koreańskich wykonawców na
festiwalu Zawirowania, co jest wydarzeniem naprawdę wyjątkowym, bo ten azjatycki kraj,
mimo że od lat dynamicznie rozwija się w obszarze tańca współczesnego, wciąż nie leży w
centrum zainteresowań większości polskich kuratorów. W 2023 roku w swoich autorskich
spektaklach wystąpią Darae Jeong i Heejn Kim; Seahyun Lee i Eunkyo; Geon Jeong, co jest
efektem międzykontynentalnej współpracy zainicjowanej ze strony polskiej przez
Włodzimierza Kaczkowskiego, dyrektora festiwalu Zawirowania.
Tegoroczna edycja festiwalu podzielona została na dwie części. Część letnią
zaplanowano w dniach 19-25 czerwca 2023 r. a część jesienną w dniach 24-28
września 2023 r. Spektakle części letniej odbywać się będą w Centrum Sztuki
Współczesnej – Zamek Ujazdowski (ul. Jazdów 2) oraz w Centrum Teatru i Tańca
Zawirowania (ul. Bruna 9).
Jak co roku tanecznemu wydarzeniu stolicy towarzyszy blok warsztatów edukacyjnych, które
poprowadzą choreografowie i tancerze występujący na festiwalu. Dla uczestników zajęć to
często jedyna możliwość pracy z takimi nauczycielami, a dla profesjonalnych tancerzy
możliwość uzyskania wyjątkowych konsultacji.
Międzynarodowy Festiwal Tańca Zawirowania to jeden z najstarszych festiwali
tanecznych w Warszawie i jedyny, który przez całą historię swojego istnienia odbywał
się bez przerw.
Od początku istnienia festiwalu jego dyrektorzy i kuratorzy (Włodzimierz Kaczkowski i Elwira
Piorun) zapraszają do stolicy spektakle z obszaru szeroko rozumianego tańca
współczesnego, często nawet eksperymentalnego czy nowatorskiego, zawsze
poruszającego się jednak w stylistyce bliższej teatrowi tańca niż performance. Na festiwalu
Zawirowania wystąpiły m.in. legendarne zespoły takie, jak Cullberg, Kibbutz Contemporary
Dance Company, Granhoj Dans, Cie. Daniel Abreu czy Norrdans, LeeSaar, Zapalla Dance
Company, Tchekpo Dance Company, China New Wave, Didier Theron Company i wiele
innych.
Wydarzenie organizowane jest od 2005 roku, przetrwało w tym czasie rozmaite kryzysy
gospodarcze, nie zostało też zawieszone – jak wiele podobnych imprez – podczas
teatralnego lockdownu w szczycie pandemii koronawirusa. Wręcz przeciwnie, edycja
hybrydowa festiwalu Zawirowania obfitowała w niezwykle ciekawe spektakle, a organizator –
Fundacja Scena Współczesna – jako pierwszy wprowadził na rynek teatralny i taneczny
montowane na żywo transmisje do Internetu, dzięki którym widzowie mogli zdalnie
uczestniczyć w czasie rzeczywistym w wydarzeniach scenicznych. Okres postpandemiczny
też był wyjątkowo zajmujący, bo Zawirowania zawarły nowe współprace z zagranicznymi
partnerami i rozpoczęły proces budowania międzykontynentalnej sieci festiwali tańca na linii
Busan (Korea Południowa) – Seattle (USA) – Warszawa (Polska). Pierwszymi efektami tych
działań były pokazy koreańskich spektakli w Polsce (na festiwalu Zawirowania 2022): „There
was no room for food” Pydance, „Flint” Pydance oraz „Traveling” Designare Movement,
później Teatr Tańca Zawirowania pokazał w Korei jeden ze swoich największych
scenicznych przebojów „Empty Bodies” (jubileuszowy – setny – wyjazd zespołu odbył się w
maju b.r., do Gruzji). Wzajemna wymiana artystyczna będzie miała miejsce także i w 2023
roku, a dzięki niej warszawska publiczność obejrzy trzy prace koreańskich tancerzy („Groo”
Darae Jeong i Heejn Kim; „Seed” Seahyun Lee i Eunkyo; „Ego Navigator” Geon Jeong) oraz
pokaz work in progress spektaklu „The source” („Źródło”) tworzonego wspólnie przez
warszawski Teatr Tańca Zawirowania i Pydance z Daegu w Korei Południowej.
Źródła to motyw przewodni całej XIX edycji Międzynarodowego Festiwalu Tańca
Zawirowania, a tegorocznym hasłem są „Korzenie tańca”. - Gdzie są korzenie tańca współczesnego? Chciałoby się odpowiedzieć, że wszędzie: w
tańcach ludów pierwotnych, w rytmie narzucanym przez przyrodę, w naszych ciałach, w
tradycji, w kulturze poszczególnych krajów i narodów – mówi Włodzimierz Kaczkowski,
dyrektor festiwalu. – I taki też będzie nasz XIX Międzynarodowy Festiwal Tańca Zawirowania
- Sięga do korzeni w sensie dosłownym, jak w spektaklu „The Roots” zespołu
Dancehaus Piu z Mediolanu odkrywającym emigranckie pochodzenie tradycji zawartych w
tańcu, czy metaforycznym, jak w przedstawieniach grup z Korei Południowej, które szukają
źródeł tańca w odwoływaniu się do rytuału, w kontakcie z przedmiotami o symbolicznym
charakterze.
Festiwal jest współfinansowany przez miasto stołeczne Warszawę.
Program XIX Międzynarodowego Festiwalu Tańca Zawirowania (część letnia):
19 czerwca 2023 / 19:00 – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski – Prezentacje
artystów z Korei Płd pod egidą BIDAM
Groo – Darae Jeong i Heejn Kim
„Groo” to w Korei jednostka służąca do liczenia drzew. Oznacza to, że rozpatruje się życie
ludzkie przez pryzmat życia drzewa o najdłuższej żywotności na Ziemi. Młodość i starość,
narodziny i śmierć. Zarówno wgłębienia w drzewie, jak i zmarszczki u starszej osoby są
wyrazem upływającego czasu i wielkiej szlachetności. W słojach drzewa widzimy
zmieniające i powtarzające się pory roku, a zmarszczki u starszej osoby ukazują upływający
czas i bogate doświadczenie. Czas pędzi nieubłaganie, ale pewne rzeczy na tej niepewnej
drodze mu się nie poddają. „Groo” to obraz życiowej podróży człowieka w odniesieniu do
pojedynczego drzewa.
Chorografia: Heejin Kim, Darae Jeong
Wykonanie: Heejin Kim, Darae Jeong
Seed – Seahyun Lee i Eunkyo
Gdy przychodzi kryzys w postaci katastrofy czy epidemii wirusa, współdzielimy odczucia
wynikające z próby utrzymania dystansu. Nie jest to bowiem kryzys jednej osoby. Mierzymy
się z tym razem. Powstaje wtedy niewidzialna sieć pomocnych dłoni. Nie jesteśmy sami: ja
istnieję dla ciebie, a ty dla nas.
W „Seed” ciało o nieograniczonym potencjale porównane jest do nasienia. Choć katastrofy
wzbudzają niepewność, pojawiają się dłonie, które dają miłość i nadzieję. Dłonie te
zamieniają kryzysy w okazje, które wyrażane są poprzez ruch i emocje dwóch tancerek.
Wszystko po to, by ten kluczowy przekaz trafił do każdego.
Choreografia: Seahyun Lee
Dramaturgia: Seahyun Lee
Wykonanie: Seahyun Lee, Eungyo Son
Ego Navigator – Geon Jeong
„Ego Navigator” to obraz podróży bez nawigacji, w której artysta obiera sobie za cel
wymyśloną wyspę swego prawdziwego „ja”, część swojej tożsamości, której nigdy nie odkrył.
Liczy on, że dotarcie tam wypełni pustkę w jego sercu.
W obecnych czasach króluje uzewnętrznianie się poprzez selfie i social media. Zewsząd
otaczają nas zdjęcia nas samych oraz innych i z góry wiemy, co na ich temat powiedzą
ludzie. Ani na chwilę nie udaje nam się zdefiniować naszego prawdziwego „ja”. „Chcę
wiedzieć o sobie więcej!”
Pragniemy poznać siebie bardziej niż ktokolwiek inny. Ale czy jesteśmy w stanie zrozumieć,
że mamy tylko jedno prawdziwe „ja” i wyjątkową osobowość, której nikt nie zastąpi?
Choreografia: Jeong Geon
Tancerze: Kang Jiyeon, Kim Suin, Han Daekyo, Choi JeongHong, Jeong Hui Yeop
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirowania,28/xi
x-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-ego-navigator–groo–seed-1906,19406?eventId=2486
13
WYDARZENIE FB: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
20 czerwca 2023/ 19:00 – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski – Prezentacja
artystów z Włoch
Sacre – Bordeline Danza
Jak dziś brzmi „Święto Wiosny”? Kogo lub co trzeba poświęcić, aby odnowić znaczenie
rytuału, który od lat potępiany jest w tym świętym tekście? Jak przeżyć, kiedy decyzje ogółu
szkodzą jednostce? Czy ta ofiara była konieczna? Czy rytuał się powtórzy? Oto kilka
naglących pytań, od których zespół Borderline Danza zaczął swe poszukiwania
choreograficzne, kiedy zdecydował się on zmierzyć ze „Świętem Wiosny”. Słynna
kompozycja Igora Strawińskiego wykonywana jest tutaj na żywo, na fortepianie na cztery
ręce, by podkreślić rytuał tańczącej grupy, w której każda jednostka wyróżnia się tożsamością
cielesną, jakością ruchu, a także relacjami, które buduje z innymi. Rytuał poświęcenia
konieczny do odrodzenia ogółu już się odbył. Widać ślady stworzenia – płci męskiej lub
żeńskiej, człowieka albo i nie – które niegdyś było w ruchu, a dziś zostały po nim tylko
ubrania – nieruchome i obramowane, jakby miały być świadkiem wydarzenia, którego
naturalnym przeznaczeniem jest powtarzalność i z którym instynktownie musimy walczyć.
Taniec w „Sacre” jest wyrazem nie tylko zbiorowości, ale też sprzeciwu i oporu. To
mechanizm społeczny, którego celem są koegzystencja i wspólne uniesienie. To obraz
mikroświata, w którym tu i teraz cyklicznie odbywa się rytuał koegzystencji.
Koncepcja i choreografia: Claudio Malangone
Wykonanie: Adriana Cristiano, Giada Ruoppo, Alessia Muscariello, Maite Rogers Gastaka,
Luigi Aruta, Antonio Formisano, Pietro Autiero, Alessandro Esposito
Dramaturgia: Annalisa Piccirillo
Scenografia: Livia Ficara
Kostiumy: Maria Vittoria Coda
Muzyka: Simonetta Tancredi i Lucio Grimaldi. (Igor F. Strawiński)
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirowania,28/xi
x-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-sacre-borderline-danza-2006,19407?eventId=248614
WYDARZENIE:
WYDARZENIE FB: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
21 czerwca 2023/ 19:00 – Centrum Teatru i Tańca Zawirowania – Prezentacja artystów z
Włoch
White Noise – Compagnie DNA
Spektakl zaczyna się świętym i pradawnym obrzędem opartym na dualizmie światła i cienia.
To odrealniony, dziki i prymitywny rytuał ku czci kobiecej natury, którego celem jest
przekraczanie granic, zacieranie sylwetek ciał, wychwalanie osobistej siły, a także
ucieleśnianie próby odbicia archetypu męskiego i dzielnego wojownika, który gotowy jest do
walki o własne miejsce na świecie.
Cienka granica między świętym rytuałem a zmaganiami tancerek budowana jest poprzez
intymność, miłość, siostrzeństwo, kobiecość, spotkanie, troskę i zobowiązanie.
Choreografia: Elisa Pagani
Dramaturgia: Elisa Pagani
Wykonanie: Francesca Caselli, Ilaria Ignesti
Produkcja: DNA
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirowania,28/xi
x-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-white-noise-dna-2106,19408?eventId=248615
WYDARZENIE FB: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
22 czerwca 2023/ 19:00 – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski – Prezentacja
artystów z Polski
Blisko – Teatr Nowszy
Bliskość drugiego człowieka ma ogromny wpływ na nasze życie. Zbyt duże zbliżenie się
może być przejawem agresji, a zbyt małe oznaką chłodu i braku troski. Nigdy jednak nie
pozostajemy obojętni wobec bliskości drugiego człowieka, bez względu na to, jaka ona jest.
Spektakl BLISKO to poszukiwanie różnych jakości bliskości, które kształtują się formowane
przez indywidualne potrzeby, ale też konkretny moment, w którym zbliżamy się do kogoś.
Właśnie czas – mierzony w spektaklu przez wahadło i powiązaną z jego ruchem muzykę –
jest kluczowym narzędziem, które kształtuje choreografię i osadzone w niej relacje pomiędzy
performerami. Każdy z nich kreuje na scenie inne doświadczenie bliskości lub jej
poszukiwania. Przyglądają się sobie, a ich działania krzyżują się wytwarzając nowe
konteksty, szanse i wyzwania w zbliżeniu się do drugiej osoby. Pomiędzy nimi cały czas
obecne jest wahadło ze swoją zwierciadlaną powierzchnią, w której przeglądają się tak
wykonawcy jak i widownia. Stalowa kula – wahadło Foucaulta – jest także symbolem
nieubłaganego upływu czasu, który wykrzywia się naginany przez przestrzeń. W podobny
sposób kula pozwala na scenie pracować z czasowością działania, byciem we wspólnym
rytmie, który warunkuje tempo i dynamikę zbliżeń między ludźmi lub bycia we własnej
mantrze. Interakcja z kulą i poprzez kulę z partnerami na scenie jest kontekstem
pozwalającym eksplorować, jak bliskość koreluje się z czasem.
Wykorzystanie kuli jest rozwinięciem poszukiwań rozpoczętych w monodramie Martyny
Jagodyńskiej pt. „e – obecność” w choreografii Ciesielskiego.
Choreografia w ścisłej współpracy z tancerzami: Tomasz Ciesielski
Taniec: Natalia Kladziwa, Paweł Urbanowicz, Katarzyna Leszek, Radosław Lis
Muzyka: Piotr Matula
Reżyseria światła: Radosław Lis
Kostiumy: Nikola Fedak
Produkcja i koordynacja: Joanna Stasina
Produkcja: Fundacja Nowszego Teatru / Teatr Nowszy
Koprodukcja: KieleckiZa Teatr Tańca
Współorganizator: Lubelski Teatr Tańca
Premiera: 12 listopada 2021, Kielce
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirow
ania,28/xix-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-blisko-teatr-nowszy-2206,19409?ev
entId=248616
WYDARZENIE FB: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
23 czerwca 2023/18:00 – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski – Prezentacje
artystów z Włoch
Roots – Dancehaus Piu
„A gdyby tak zatrzymać się i posłuchać korzeni? Kto byłby wtedy w stanie zasnąć?”
We wszystkich możliwych odniesieniach słowo „korzenie” wiąże się z działaniem, które łączy co
najmniej dwa elementy i przywołuje wielorakie znaczenia: od zakorzenienia w danym miejscu,
przez relację między sferą wewnętrzną a zewnętrzną człowieka, aż po świadomość własnych
korzeni i tworzenie więzi z Matką Ziemią.
Spektakl bada zawartą w tym słowie dynamikę. Powstał on z potrzeby zgłębienia, poznania,
przemyślenia, odniesienia się i zaniechania ucieczki przed własnymi korzeniami. Ukazuje on
relację między dwojgiem bohaterów i archetypów tej opowieści, w której dwa ciała wchodzą w
bliski kontakt i słuchają się uważnie, by wzajemnie się wspierać i dojrzewać. Opierają się
wzajemnie na swoich ramionach, wykonując najbardziej przerażający „taniec” na świecie: akt
miłości.
Choreografia: Michela Priuli
Dramaturgia: Michela Priuli
Wykonanie: DANCEHAUS Company: Barbara Allegrezza, Niccolò Castagni
Muzyka: Debussy – L’après midi d’un faune (12:00)
Song of Extinction – Dancehaus Piu
Spektakl „Songs of Extinction” powstał z chęci zmierzenia się poprzez taniec z kryzysem,
który dotyczy nas wszystkich: nieodwracalnymi zmianami ekosystemów i ryzykiem
wyginięcia życia na Ziemi.
Połączenie tańca, dźwięku i projekcji wideo jest wyrazem napięcia, którego doświadcza
planeta, a to wszystko poprzez choreograficzny list do Ziemi, swoistą pieśń inwokacyjną.
Badanie dźwięków, które powoli zaczynają zanikać na Ziemi, rozpoczęło dialog z Rainforest
Connection, mieszczącą się w San Francisco organizacją non-profit, która została pierwszym
partnerem projektu. Jest to organizacja zajmująca się technologiami ochrony, która stworzyła
sieć akustyczną i system monitoringu, aby identyfikować zagrożenia dla środowiska, takie
jak choćby nielegalna wycinka drzew – druga z głównych przyczyn obecnych zmian klimatu
– a także by chronić bioróżnorodność. Organizacja wykorzystuje czujniki (RFCx Guardian i
Audiomoth), które zbierają dane akustyczne i monitorują pejzaż dźwiękowy w ponad 22
krajach przez 365 dni w roku. Organizacja ta rozwija największy na świecie wspólny projekt
zarządzania ekosystemem.
Zagrożone dźwięki stanowić będą tło dźwiękowe dla tańca, któremu towarzyszyć będą
projekcje wideo zagrożonych ekosystemów i zamieszkujących je zwierząt będące osobistymi
wspomnieniami artystki. Nagrania, które wykonał Nicolò Asahi Cameroni, zmontował
następnie Matteo Bittante, aby pozostawały one w bliskiej relacji z tańcem na scenie. Tło
dźwiękowe, które przygotował Fabio Malizia, wykorzystuje nagrania z archiwum RFCx, live
stream z monitorowanej lokacji, a także oryginalną kompozycję stworzoną na potrzeby tego
projektu.
Choreografia i wykonanie: Annalì Rainoldi
Muzyka: Fabio Malizia
Wideo: Nicolò Asahi Cameroni
Montaż: Matteo Bittante
Kostiumy: Barbara Sambri
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirow
ania,28/xix-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-roots–songs-of-extinction-danceha
us-piu-2306,19425?eventId=248709
WYDARZENIE: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
23 czerwca 2023/ 20:00 – Centrum Teatru i Tańca Zawirowania – współpraca
międzynarodowa Pydance (Korea Płd) i Zawirowania (Polska) work in progress
Koprodukcja PYDance i Teatru Tańca Zawirowania to wspólny projekt, w który
zaangażowani są tancerze i choreografowie z Polski i Korei. Polskę reprezentują Elwira
Piorun, Magdalena Wójcik i Stefano Otoyo, natomiast Koreę Seo Jeong-bin, Sojeong Kim i
Ho Sik Yu. Projekt zakłada dwie rezydencje w obu krajach w czerwcu i wrześniu 2023 roku,
a także dwa pokazy pracy. Realizowany jest on dzięki współpracy między
Międzynarodowym Festiwalem Tańca Zawirowania a Międzynarodowym Festiwalem Tańca
Współczesnego w Daegu. Jego celem jest pogłębienie wymiany poglądów na temat tradycji i
kultury tańca. Zamierzeniem tej współpracy jest stworzenie swoistego mostu między tymi
dwoma krajami, który wspomagać będzie rozwój artystyczny, wzajemne zrozumienie, a także
żywe odkrywanie tradycji tanecznych.
Pokazy pracy w Warszawie i w Daegu będą dla tancerzy okazją, by podzielić się ich wspólną
pracą i artystyczną podróżą z polską oraz koreańską widownią. Występy te będą dowodem
mocy, jaka tkwi w wymianie kulturowej, a także pokazem wyjątkowego połączenia
środowisk tanecznych oraz innowacyjnych pomysłów, jakie wynikają z takiej współpracy.
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirow
ania,28/xix-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-wspolpraca-miedzynarodowa-pyda
nce–teatr-tanca-zawirowania,19426?eventId=248710
WYDARZENIE: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
24 czerwca 2023/ 19:00 – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski – Prezentacje
artystów z Włoch
The Dance of Reality – Atacama Compagnie
„The Dance of Reality” jest kontynuacją poszukiwań zainspirowanych uniwersum, które
stworzył Alejandro Jodorowsky, począwszy od książki „Cabaret místico” i zebranych w niej
opowieści czerpiących z dziedzictwa różnych prądów, takich jak sufizm, buddyzm, alchemia,
koan, haiku, zen czy kultura Tybetu.
To podróż poprzez ludzkie sprzeczności przedstawiane każdorazowo w sposób
humorystyczny.
Jodorowsky czaruje nas swym wizjonerskim spojrzeniem na rzeczywistość i egzystencję
człowieka. Przedstawia on je z wielką dokładnością, a jednocześnie umieszcza je w
surrealnym wymiarze, co znacznie wzmacnia ich wpływ.
Choreografia: Patrizia Cavola, Ivan Truol
Dramaturgia: Patrizia Cavola, Ivan Truol
Wykonanie: Nicholas Baffoni, Andrea Di Matteo, Valeria Loprieno, Cristina Meloro, Camilla
Perugini
Scenografia: Patrizia Cavola, Ivan Truol
Kostiumy: Milena Corasaniti
Muzyka: Epsilon Indi
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirow
ania,28/xix-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-the-dance-of-reality-atacama-2406,
19410?eventId=248617
WYDARZENIE: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
25 czerwca 2023/19:00 – Centrum Teatru i Tańca Zawirowania – Prezentacje artystów z
Gruzji
White Poplar – Maka Kiladze
„Jakub nazbierał sobie świeżych gałązek topoli, drzewa migdałowego i platanu i pozdzierał z nich
korę w taki sposób, że ukazały się na nich białe prążki”. (Księga Rodzaju 30:37)
„Następnie wziął szczep z tego kraju i zasadził na roli urodzajnej, i umieścił go nad obfitymi wodami, i
zasadził jak wierzbę”. (Księga Ezechiela 17:5)
Topola biała, zwana po hebrajsku „cafcafet”, po arabsku „safsafah” i po łacinie „Populus alba”, to
biblijne drzewo z rodziny wierzbowatych. W starożytnych tekstach gruzińskich figuruje ona pod
nazwą „bratsi” lub „graklis”. Gruzińska nazwa tego drzewa podchodzi o Grakali (dawniej Garakli),
gruzińskiej wioski, która zamieszkana była już od czasów starożytnych. Dolina Kurhanów Grakali to
groby z połowy i końca epoki brązu, które znaleziono we wsi Grakali, w rejonie Kaspi, na lewym
brzegu rzeki Kura.
Według mitologii Greckiej topola biała kojarzona jest z wieloma bóstwami, w tym z Persefoną,
Zeusem, Heraklesem, Hadesem czy Leuke. Mit głosi, że Herakles w trakcie podróży do domu odkrył
drzewo na brzegu rzeki Acheron, która stanowiła wejście do świata zmarłych. Zrobił on sobie koronę
z gałęzi drzewa, a kiedy ją włożył, czarne liście zmieniły kolor na biały tam, gdzie zetknęły się z
czołem półboga. Topola biała stała się w ten sposób symbolem zwycięstwa Heraklesa nad śmiercią i
powrotu ze świata zmarłych.
W innym micie greckim topola biała związana była z romansem między Hadesem a nimfą Leuke. Mit
głosi, że bóg świata zmarłych zakochał się w Leuke, najpiękniejszej córce Okeanosa, i postanowił ją
porwać. Kiedy nimfa zmarła, rozżalony bóg zamienił jej ciało w topolę białą i posadził ją w Elizjum –
miejscu spoczynku dusz odważnych i prawych ludzi. W ten sposób topola biała stała się symbolem
spokoju w życiu po śmierci, a także ukochanych, którzy odeszli.
Drzewo to łączy dwa światy: jego korzenie osadzone są głęboko w ziemi, a jego gałęzie sięgają
wysoko do nieba. To swoisty most między życiem a śmiercią. Drzewo to samo w sobie jest więc
niczym czas – bo czymże jest czas, jak nie przejściem między dwoma światami? Liminalność tego
drzewa jest cudem nawet dla tych, którzy w cuda nie wierzą.
A jednak ludzie nieustannie słyszą dziwnie znajomą pieśń, która łączy widzialne z niewidzialnym.
Gdzie zniknęli nasi ukochani? Ich dusze przemieszczają się między światami. Być może odrodzili się,
by odnaleźć wewnętrzną miłość – tym razem do nas. Zostały nam bolesne wspomnienia, które
delikatnie rysują się na naszej skórze.
Szelest liści był dla nas melodią, za którą podążaliśmy. Podobnie jak za poezją, sztuką czy nawet
liczbami. Zastanawialiśmy się, czy mamy szansę znaleźć coś, co naprawdę pokochamy. Znajdziemy
to i zatrzymamy? Czy stracimy to w ułamku sekundy, jakim jest życie?
Jeśli topola biała łączy światy i jest esencją czasu, to jej liście zawsze będą pamiętać i śpiewać
melodię wspomnień.
Wiersz Galaktiona Tabidze
Osiki:
W każdej chwili wiatru fala
Niczym żagiel mgłę rozwiewa,
A osiki liście jak ta armia biała
Niczym w bajce pędzą w drzewa.
Urocza opowieść ta upaja mnie
Niczym wino serce me zalewa,
W dłonie biorę rumianek i róże dwie
A w nich wspomnień czar rozbrzmiewa.
Przeznaczenie jednak przyszło już
I żagiel pod wiatrem się ugina,
Gdzie podziewasz się tak długo już?
Co robisz i z kim, nie zdradza twa mina…
Circe to eksperymentalna platforma współczesnej muzyki i teatru, która tym razem doprowadzi do
spotkania współczesnej poezji, tańca i muzyki. Będzie to próba zbliżenia kultury i historii Gruzji i
zaprzyjaźnionych jej narodów poprzez muzykę, poezję i taniec.
Głównym celem tego spektaklu jest przedstawienie mistyczno-religijnej oraz historycznej
więzi między Gruzją, Izraelem i Grecją. Poprzez nawiązanie do poezji gruzińskiej chcemy
omówić mitologiczno-historyczny kontekst topoli białej, życia, śmierci i wiecznej miłości.
Założycielka platformy Circe i twórczyni projektu: Maka Kiladze
Tancerze: Nino Khositashvili, Mariam Sakvarelidze
Muzyka na żywo: Natalia Basilaia
Oświetlenie: Giorgi Tavshavadze
BILETY:
https://kicket.com/warszawa/teatry/teatr-tanca-zawirowania–centrum-teatru-i-tanca-zawirow
ania,28/xix-miedzynarodowy-festiwal-tanca-zawirowania-white-poplar-maka-kiladze-2506,19
411?eventId=248618
WYDARZENIE: https://www.facebook.com/events/210512908508767/?ref=newsfeed
